Digital signierte Übersetzungen

Auf Wunsch erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung als PDF-Datei, versehen mit meiner qualifizierten elektronischen Signatur (Bundesdruckerei). Die qualifizierte elektronische Signatur ist der eigenhändigen Unterschrift rechtlich gleichgestellt.

Wann sich die digitale Fassung eignet

• Sie reichen Unterlagen über ein Online-Portal oder per E-Mail ein.
• Die Übersetzung soll schnell und ohne Postweg bei Ihnen sein.
• Sie benötigen die Übersetzung mehrfach, zum Beispiel für mehrere Bewerbungen.

Vorab klären

Nicht jede Stelle nimmt elektronisch signierte Übersetzungen an. Bitte klären Sie vor der Bestellung mit der empfangenden Stelle, ob die digitale Fassung akzeptiert wird.

Was Sie beachten sollten

• Leiten Sie die PDF-Datei unverändert weiter. Jede Änderung an der Datei macht die Signatur ungültig.
• Ein Ausdruck des PDFs ist nur eine Kopie. Die Beglaubigung gilt für die elektronische Datei.
• Die Signatur lässt sich in gängigen PDF-Programmen prüfen, zum Beispiel im Adobe Acrobat Reader.

Papier und digital

Zusätzlich zur digitalen Fassung ist eine unterschriebene und gestempelte Papierausfertigung möglich – und umgekehrt. Den Aufpreis nenne ich Ihnen im Angebot.