Übersetzen, prüfen, verfassen – Deutsch und Portugiesisch aus einer Hand.
Für Privatpersonen, Unternehmen, Behörden, Schulen, Hochschulen und andere Einrichtungen – von der beglaubigten Urkunde bis zur technischen Dokumentation.
Urkunden, Zeugnisse, Vollmachten und andere Dokumente für Behörden, Gerichte, Notare, Schulen und Hochschulen – mit Beglaubigungsvermerk, Unterschrift und Stempel oder digital mit qualifizierter elektronischer Signatur.
Zur digitalen FassungTechnik, IT und Unternehmenstexte – präzise übersetzt, mit einheitlicher Terminologie und angepasst an den jeweiligen Markt.
Prüfung vorhandener Übersetzungen, Überarbeitung maschineller Übersetzungen, Lektorat und Anpassung an brasilianisches oder europäisches Portugiesisch.
Texte auf Deutsch, Portugiesisch oder in beiden Sprachen – zum Beispiel Bedienungsanleitungen, Website-Texte und Korrespondenz.
Der Preis richtet sich nach Umfang, Schwierigkeit und Format des Dokuments. Bei Urkunden ist eine zuverlässige Preisangabe meist erst nach Sichtung möglich – senden Sie mir deshalb einen vollständigen, gut lesbaren Scan oder ein Foto. Sie erhalten vorab ein Angebot mit Festpreis und Liefertermin.
Die Arbeit beginnt nach Ihrer Zusage und dem Zahlungseingang. Eilaufträge sind nach Absprache und gegen Aufpreis möglich.
Schicken Sie mir Ihr Dokument per WhatsApp als Foto oder Scan. Sie erhalten ein unverbindliches Angebot mit Preis und Liefertermin.