Traduções com assinatura digital

Se desejar, você recebe a tradução juramentada em PDF com minha assinatura eletrônica qualificada (Bundesdruckerei). Na Alemanha, a assinatura eletrônica qualificada tem o mesmo valor jurídico da assinatura de próprio punho.

Quando a versão digital é útil

• Você vai enviar os documentos por um portal on-line ou por e-mail.
• A tradução precisa chegar rápido, sem depender do correio.
• Você vai usar a tradução várias vezes, por exemplo em várias candidaturas.

Verifique antes

Nem todo órgão aceita traduções com assinatura eletrônica. Antes de fazer o pedido, verifique com o órgão ou a instituição se a versão digital será aceita.

O que você deve observar

• Encaminhe o arquivo PDF sem alterações. Qualquer alteração no arquivo invalida a assinatura.
• Uma impressão do PDF é apenas uma cópia. A certificação vale para o arquivo eletrônico.
• A assinatura pode ser verificada nos programas de PDF mais comuns, por exemplo no Adobe Acrobat Reader.

Papel e digital

Além da versão digital, também é possível receber uma via impressa, assinada e carimbada – e vice-versa. O valor adicional consta no orçamento.